Improve handling of `Access` expressions whose base is an array or
matrix (not a pointer to such), and whose index is not known at
compile time. SPIR-V does not have instructions that can do this
directly, so spill such values to temporary variables, and perform the
accesses using `OpAccessChain` instructions applied to the
temporaries.
When performing chains of accesses like `a[i].x[j]`, do not reify
intermediate values; generate a single `OpAccessChain` for the entire
thing.
Remove special cases for arrays; the same code now handles arrays and
matrices.
Update validation to permit dynamic indexing of matrices.
For details, see the comments on the new tracking structures in
`naga:🔙:spv::Function`.
Add snapshot test `index-by-value.wgsl`.
Fixes#6358.
Fixes#4337.
Alternative to #6362.
