generator layout: ignore fake borrows
fixes#117059
We emit fake shallow borrows in case the scrutinee place uses a `Deref` and there is a match guard. This is necessary to prevent the match guard from mutating the scrutinee: fab1054e17/compiler/rustc_mir_build/src/build/matches/mod.rs (L1250-L1265)
These fake borrows end up impacting the generator witness computation in `mir_generator_witnesses`, which causes the issue in #117059. This PR now completely ignores fake borrows during this computation. This is sound as thse are always removed after analysis and the actual computation of the generator layout happens afterwards.
Only the second commit impacts behavior, and could be backported by itself.
r? types
b7583d38b7