lints_that_dont_need_to_run: never skip future-compat-reported lints
Follow-up to https://github.com/rust-lang/rust/pull/125116: future-compat lints show up with `--json=future-incompat` even if they are otherwise allowed in the crate. So let's ensure we do not skip those as part of the `lints_that_dont_need_to_run` logic.
I could not find a current future compat lint that is emitted by a lint pass, so there's no clear way to add a test for this.
Cc `@blyxyas` `@cjgillot`