`rustc_codegen_llvm` and `rustc_codegen_gcc` duplicated logic for
checking if tied target features were partially enabled. This commit
consolidates these checks into `rustc_codegen_ssa` in the
`codegen_fn_attrs` query, which also is run pre-monomorphisation for
each function, which ensures that this check is run for unused functions,
as would be expected.
