Clarify transmute example
The example claims using an iterator will copy the entire vector, but this is not true in practice thanks to internal specializations in the stdlib (see https://godbolt.org/z/cnxo3MYs5 for confirmation that this doesn't reallocate nor iterate over the vec's elements). Since neither the copy nor the optimization is guaranteed I opted for saying that they _may_ happen.