We now fetch source lines from the `external_src` member as a secondary
fallback if no regular source is present, that is, if the file map
belongs to an external crate and the source has been fetched from disk.
Minimize single span suggestions into a label
changes
```
14 | println!("☃{}", tup[0]);
| ^^^^^^
|
help: to access tuple elements, use tuple indexing syntax as shown
| println!("☃{}", tup.0);
```
into
```
14 | println!("☃{}", tup[0]);
| ^^^^^^ to access tuple elements, use `tup.0`
```
Also makes suggestions explicit in the backend in preparation of adding multiple suggestions to a single diagnostic. Currently that's already possible, but results in a full help message + modified code snippet per suggestion, and has no rate limit (might show 100+ suggestions).
