Even though expression details are now stored in the info structure, we still
need to inject `ExpressionUsed` statements into MIR, because if one is missing
during codegen then we know that it was optimized out and we can remap all of
its associated code regions to zero.
The LLVM API that we use to encode coverage mappings already has its own code
for removing unused coverage expressions and renumbering the rest.
This lets us get rid of our own complex renumbering code, making it easier to
change our coverage code in other ways.
Coverage FFI types were historically split across two modules, because some of
them were needed by code in `rustc_codegen_ssa`.
Now that all of the coverage codegen code has been moved into
`rustc_codegen_llvm` (#113355), it's possible to move all of the FFI types into
a single module, making it easier to see all of them at once.
Operand types are now tracked explicitly, so there is no need to reserve ID 0
for the special always-zero counter.
As part of the renumbering, this change fixes an off-by-one error in the way
counters were counted by the `coverageinfo` query. As a result, functions
should now have exactly the number of counters they actually need, instead of
always having an extra counter that is never used.
