fix usage of ty decl macro fragments in attributes
See the test case. Due to one missing code path (and also the changes in #137517), using $ty or other specific fragments as part of an attr wouldn't work. $tt used to work since it wouldn't be parsed anywhere along the way.
Closes#137662
Note: there was an existing code path involving `Interpolated` in
`MetaItem::from_tokens` that was dead. This commit transfers that to the
new form, but puts an `unreachable!` call inside it.
`rustc_span::symbol` defines some things that are re-exported from
`rustc_span`, such as `Symbol` and `sym`. But it doesn't re-export some
closely related things such as `Ident` and `kw`. So you can do `use
rustc_span::{Symbol, sym}` but you have to do `use
rustc_span::symbol::{Ident, kw}`, which is inconsistent for no good
reason.
This commit re-exports `Ident`, `kw`, and `MacroRulesNormalizedIdent`,
and changes many `rustc_span::symbol::` qualifiers in `compiler/` to
`rustc_span::`. This is a 200+ net line of code reduction, mostly
because many files with two `use rustc_span` items can be reduced to
one.
