Add a test that `f16` and `f128` are usable with the feature gate enabled, as well as a test that user types with the same name as primitives are not improperly gated.
