This patch adds a feature gate `async_fn_track_caller` that is separate from `closure_track_caller`. This is to allow enabling `async_fn_track_caller` separately.
Fixes#110009
This was previously needed because the indirection used to hide some unexplained lifetime errors, which it turned out were related to the `min_choice` algorithm.
Removing the indirection also solves a couple of cycle errors, large moves and makes async blocks support the `#[track_caller]` annotation.
