Added diagnostic for pin! macro in addition to Box::pin if Unpin isn't implemented
I made a PR earlier, but accidentally renamed a branch and that deleted the PR... sorry for the duplicate
Currently, if an operation on `Pin<T>` is performed that requires `T` to implement `Unpin`, the diagnostic suggestion is to use `Box::pin` ("note: consider using `Box::pin`").
This PR suggests pin! as well, as that's another valid way of pinning a value, and avoids a heap allocation. Appropriate diagnostic suggestions were included to highlight the difference in semantics (local pinning for pin! vs non-local for Box::pin).
Fixes#109964
