This feature extends rustdoc to support the syntax that most users will
naturally attempt to use to search for diverging functions.
Part of #60485
It's already possible to do this search with `primitive:never`, but
that's not what the Rust language itself uses, so nobody will try it if
they aren't told or helped along.
This makes sense, since the search index has the information in it,
and it's more useful for function signature searches since a
function signature search's item type is, by definition, some type
of function (there's more than one, but not very many).
