Combining revisions with only-arch allows specifying
that a test only applies to a handful of targets.
This allows removing a large amount of repetition
in the test suite for tests that do not benefit.
The revisions are suboptimal for this for some tests,
so they aren't preferred in those cases.
Stabilize debugger_visualizer
This stabilizes the `debugger_visualizer` attribute (#95939).
* Marks the `debugger_visualizer` feature as `accepted`.
* Marks the `debugger_visualizer` attribute as `ungated`.
* Deletes feature gate test, removes feature gate from other tests.
Closes#95939
Like #107044, this will let us track compatibility with LLVM 16 going
forward, especially after we eventually upgrade our own to the next.
This also drops `tidy` here and in `x86_64-gnu-llvm-15`, syncing with
that change in #106085.
