Make to_immediate/from_immediate configurable by backends
`librustc_codegen_ssa` has the concept of an immediate vs. memory type, and `librustc_codegen_llvm` uses this distinction to implement `bool`s being `i8` in memory, and `i1` in immediate contexts. However, some of that implementation leaked into `codegen_ssa` when converting to/from immediate values. So, move those methods into builder traits, so that behavior can be configured by backends.
This is useful if a backend is able to keep bools as bools, or, needs to do more trickery than just bools to bytes.
(Note that there's already a large amount of things abstracted with "immediate types" - this is just bringing this particular thing in line to be abstracted as well)
---
Pinging @eddyb since that's who I was talking about this change with when they suggested I submit a PR.
