When encountering a binding that isn't found but has a typo suggestion for a binding with a leading underscore, suggest changing the binding definition instead of the use place. Fix #60164.
