Replace `Body::basic_blocks()` with field access
Since the refactoring in #98930, it is possible to borrow the basic blocks
independently from other parts of MIR by accessing the `basic_blocks` field
directly.
Replace unnecessary `Body::basic_blocks()` method with a direct field access,
which has an additional benefit of borrowing the basic blocks only.
If hir_owner is Owner(_), the LocalDefId is pointing to an owner, so the ItemLocalId is 0.
If the HIR node does not exist, we store Phantom.
Otherwise, we store the HirId associated to the LocalDefId.
This one is a heavy `'tcx` user.
Two interesting ones:
This one had the `'tcx` declared on the function, despite the trait taking a `'tcx`:
```diff
-impl Visitor<'_> for UsedLocals {
+impl<'tcx> Visitor<'tcx> for UsedLocals {
fn visit_statement(&mut self, statement: &Statement<'tcx>, location: Location) {
```
This one use in-band for one, and underscore for the other:
```diff
-pub fn remove_dead_blocks(tcx: TyCtxt<'tcx>, body: &mut Body<'_>) {
+pub fn remove_dead_blocks<'tcx>(tcx: TyCtxt<'tcx>, body: &mut Body<'tcx>) {
```
