Previously whenever a duplicate discriminant was detected for an Enum,
we would print the discriminant bits in the diagnostic without any
casting. This caused us to display incorrect values for negative
discriminants. After this PR we format the discriminant signedness
correctly. Also reworded some of the original error
messages.