LLVM's tools are not contained in the local directory if --llvm-root is used by
the ./configure script. This fixes the installation path to be the root provided
by --llvm-root.
Because the build system treats Makefile.in and the .mk files slightly
differently (.in is copied, .mk are included), this makes the system
more uniform. Fewer build system changes will require a complete
reconfigure.