This involves replacing `nt_pretty_printing_compatibility_hack` with
`stream_pretty_printing_compatibility_hack`.
The handling of statements in `transcribe` is slightly different to
other nonterminal kinds, due to the lack of `from_ast` implementation
for empty statements.
Notable test changes:
- `tests/ui/proc-macro/expand-to-derive.rs`: the diff looks large but
the only difference is the insertion of a single invisible-delimited
group around a metavar.
