The parser already does a check-only unescaping which catches all
errors. So the checking done in `from_token_lit` never hits.
But literals causing warnings can still occur in `from_token_lit`. So
the commit changes `str-escape.rs` to use byte string literals and C
string literals as well, to give better coverage and ensure the new
assertions in `from_token_lit` are correct.
