The code in `extract_mcdc_mappings` that allocates these bytes already knows
how many are needed in total, so there's no need to immediately recompute that
value in the calling function.
Now that branch and MC/DC mappings have been split out into separate types and
vectors, this enum is no longer needed, since it only represents ordinary
"code" regions.
(We can revisit this decision if we ever add support for other region kinds,
such as skipped regions or expansion regions. But at that point, we might just
add new structs/vectors for those kinds as well.)
