Emit a hint for bad call return types due to generic arguments
When the return type of a function call depends on the type of an argument, e.g.
```
fn foo<T>(x: T) -> T {
x
}
```
and the expected type is set due to either an explicitly typed binding, or because the call to the function is in a tail position without semicolon, the current error implies that the argument in the call has the wrong type.
This new hint highlights that the expected type doesn't match the returned type, which matches the argument type, and that that's why we're flagging the argument type.
Fixes#43608.
I encountered an instance where an `FnPtr` implemented a trait, but I was passing an `FnDef`. To
the end user, there is really no way to differentiate each of them, but it is necessary to cast
to the generic function in order to compile. It is thus useful to suggest `as` in the help note,
(even if the Fn output implements the trait).
When the return type of a function call depends on the type of an
argument, e.g.
```
fn foo<T>(x: T) -> T {
x
}
```
and the expected type is set due to either an explicitly typed
binding, or because the call to the function is in a tail position
without semicolon, the current error implies that the argument in the
call has the wrong type.
This new hint highlights that the expected type doesn't match the
returned type, which matches the argument type, and that that's why
we're flagging the argument type.
Fixes#43608.
Prefer non-`[type error]` candidates during selection
Fixes#102130Fixes#106351
r? types
note: Alternatively we could filter out error where-clauses during param-env construction? But we still need to filter out impls with errors during `match_impl`, I think.
