Outline default query and hook provider function implementations
The default query and hook provider functions call `bug!` with a decently long message.
Due to argument inlining in `format_args!` ([`flatten_format_args`](https://github.com/rust-lang/rust/issues/78356)), this ends up duplicating the message for each query, adding ~90KB to `librustc_driver.so` of unreachable panic messages.
To avoid this, we can outline the common `bug!` logic.
This will allow MIR building to check whether a function is eligible for
coverage instrumentation, and avoid collecting branch coverage info if it is
not.