checkInputs used to be added to nativeBuildInputs. Now we have
nativeCheckInputs to do that instead. Doing this treewide change allows
to keep hashes identical to before the introduction of
nativeCheckInputs.
Naive concatenation of $LD_LIBRARY_PATH can result in an empty
colon-delimited segment; this tells glibc to load libraries from the
current directory, which is definitely wrong, and may be a security
vulnerability if the current directory is untrusted. (See #67234, for
example.) Fix this throughout the tree.
Signed-off-by: Anders Kaseorg <andersk@mit.edu>