Until now, `pkgs.pass` was rebuilt entirely when adding an extension
using the `pass.withExtensions`-function. This is fixed now by removing the
linking of extensions from the fixupPhase and merge all paths (including
those from pkgs.pass) together in using `pkgs.buildEnv`.
