This updates tlaplus to the most recent stable version and directly
fetches the tlatools jar file from the official Github release page
instead of building from the sources. In the previous tlaplus nix
package, there was an issue with the tools when passing some command
line arguments such as `-workers 4` for TLC. A java string method was
not found and the program would not proceed correctly. This solves this
issue.