It is now possible to update to GNOME pre-release by simply running:
GNOME_UPDATE_STABILITY=unstable nix-shell maintainers/scripts/update.nix --arg predicate '(path: pkg: pkg.updateScript.name or null == "gnome-update-script")' --argstr keep-going true --argstr commit true