scons build system does not work by default in nixpkgs envoironment as
it filters system environment and throws away NIX_* flags:
https://scons.org/doc/2.1.0/HTML/scons-user/x1750.html
Fix build system to always propagate os.environment. Drop the
workarounds that pass subset of the variables through.
