And relocate the installed fish functions to the `vendor_functions.d` so that they're automatically loaded.