If the package was not restored from nuget.org (determinted by checking
the "source" field of ".nupkg.metadata"), query the custom source for
the package endpoint (the way nuget api is built we can't determine it
without an API query) and build a custom package URL to save in the
generated deps file.
It is the package list output that should be sorted. The current
output sequence is not logical because '.' is sorted in front of '/'
with input sorting and is not deterministic for different language
environments.
To get a deterministic and logical sorting in environments with
different language configured, env "LC_ALL=C" is set and the produced
strings is that is sorted. To get alphabetic sorting and not a pure
ASCII value sort "--ignore-case" is added.
