The xxxFlagsArray variants were never meant to be used in nix code, at
least they can't be used properly without __structuredAttrs turned on.
If no spaces are passed in the argument the xxxFlagsArray can be
replaced as-is with the non-Array variant. When whitespace needs to be
passed, the derivation is additionally changed to enable
__structuredAttrs.
