The gd version shipped with ploticus only contains a single font that does not support anything but ASCII. In order for the package to be able to render Unicode texts, we need freetype support: http://ploticus.sourceforge.net/doc/fonts.html