diff --git a/pkgs/tools/typesetting/typst/Cargo.lock b/pkgs/tools/typesetting/typst/Cargo.lock
index b902eacd344e..0cf7b79d5ee8 100644
--- a/pkgs/tools/typesetting/typst/Cargo.lock
+++ b/pkgs/tools/typesetting/typst/Cargo.lock
@@ -195,9 +195,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "bumpalo"
-version = "3.12.2"
+version = "3.13.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3c6ed94e98ecff0c12dd1b04c15ec0d7d9458ca8fe806cea6f12954efe74c63b"
+checksum = "a3e2c3daef883ecc1b5d58c15adae93470a91d425f3532ba1695849656af3fc1"
 
 [[package]]
 name = "bytemuck"
@@ -338,6 +338,12 @@ dependencies = [
  "roff",
 ]
 
+[[package]]
+name = "cobs"
+version = "0.2.3"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "67ba02a97a2bd10f4b59b25c7973101c79642302776489e030cd13cdab09ed15"
+
 [[package]]
 name = "codespan-reporting"
 version = "0.11.1"
@@ -803,6 +809,118 @@ dependencies = [
  "cc",
 ]
 
+[[package]]
+name = "icu_collections"
+version = "1.2.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "ef8302d8dfd6044d3ddb3f807a5ef3d7bbca9a574959c6d6e4dc39aa7012d0d5"
+dependencies = [
+ "displaydoc",
+ "serde",
+ "yoke",
+ "zerofrom",
+ "zerovec",
+]
+
+[[package]]
+name = "icu_locid"
+version = "1.2.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "3003f85dccfc0e238ff567693248c59153a46f4e6125ba4020b973cef4d1d335"
+dependencies = [
+ "displaydoc",
+ "litemap",
+ "tinystr",
+ "writeable",
+ "zerovec",
+]
+
+[[package]]
+name = "icu_properties"
+version = "1.2.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "ce0e1aa26851f16c9e04412a5911c86b7f8768dac8f8d4c5f1c568a7e5d7a434"
+dependencies = [
+ "displaydoc",
+ "icu_collections",
+ "icu_provider",
+ "serde",
+ "tinystr",
+ "zerovec",
+]
+
+[[package]]
+name = "icu_provider"
+version = "1.2.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "8dc312a7b6148f7dfe098047ae2494d12d4034f48ade58d4f353000db376e305"
+dependencies = [
+ "displaydoc",
+ "icu_locid",
+ "icu_provider_macros",
+ "postcard",
+ "serde",
+ "stable_deref_trait",
+ "writeable",
+ "yoke",
+ "zerofrom",
+ "zerovec",
+]
+
+[[package]]
+name = "icu_provider_adapters"
+version = "1.2.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "f4ae1e2bd0c41728b77e7c46e9afdec5e2127d1eedacc684724667d50c126bd3"
+dependencies = [
+ "icu_locid",
+ "icu_provider",
+ "tinystr",
+ "yoke",
+ "zerovec",
+]
+
+[[package]]
+name = "icu_provider_blob"
+version = "1.2.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "fd364c9a01f791a4bc04a74cf2a1d01d9f6926a40fd5ae1c28004e1e70d8338b"
+dependencies = [
+ "icu_provider",
+ "postcard",
+ "serde",
+ "writeable",
+ "yoke",
+ "zerovec",
+]
+
+[[package]]
+name = "icu_provider_macros"
+version = "1.2.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "dd8b728b9421e93eff1d9f8681101b78fa745e0748c95c655c83f337044a7e10"
+dependencies = [
+ "proc-macro2",
+ "quote",
+ "syn 1.0.109",
+]
+
+[[package]]
+name = "icu_segmenter"
+version = "1.2.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "c3300a7b6bf187be98a57264ad094f11f2e062c2e8263132af010ff522ee5495"
+dependencies = [
+ "displaydoc",
+ "icu_collections",
+ "icu_locid",
+ "icu_provider",
+ "num-traits",
+ "serde",
+ "utf8_iter",
+ "zerovec",
+]
+
 [[package]]
 name = "idna"
 version = "0.3.0"
@@ -1063,6 +1181,12 @@ dependencies = [
  "libdeflate-sys",
 ]
 
+[[package]]
+name = "libm"
+version = "0.2.7"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "f7012b1bbb0719e1097c47611d3898568c546d597c2e74d66f6087edd5233ff4"
+
 [[package]]
 name = "linked-hash-map"
 version = "0.5.6"
@@ -1085,6 +1209,12 @@ dependencies = [
  "rand_chacha",
 ]
 
+[[package]]
+name = "litemap"
+version = "0.7.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "3a04a5b2b6f54acba899926491d0a6c59d98012938ca2ab5befb281c034e8f94"
+
 [[package]]
 name = "lock_api"
 version = "0.4.9"
@@ -1227,6 +1357,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "578ede34cf02f8924ab9447f50c28075b4d3e5b269972345e7e0372b38c6cdcd"
 dependencies = [
  "autocfg",
+ "libm",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1397,6 +1528,16 @@ dependencies = [
  "miniz_oxide",
 ]
 
+[[package]]
+name = "postcard"
+version = "1.0.4"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "cfa512cd0d087cc9f99ad30a1bf64795b67871edbead083ffc3a4dfafa59aa00"
+dependencies = [
+ "cobs",
+ "serde",
+]
+
 [[package]]
 name = "ppv-lite86"
 version = "0.2.17"
@@ -1911,6 +2052,18 @@ dependencies = [
  "unicode-ident",
 ]
 
+[[package]]
+name = "synstructure"
+version = "0.12.6"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "f36bdaa60a83aca3921b5259d5400cbf5e90fc51931376a9bd4a0eb79aa7210f"
+dependencies = [
+ "proc-macro2",
+ "quote",
+ "syn 1.0.109",
+ "unicode-xid",
+]
+
 [[package]]
 name = "syntect"
 version = "5.0.0"
@@ -1996,6 +2149,33 @@ dependencies = [
  "once_cell",
 ]
 
+[[package]]
+name = "time"
+version = "0.3.21"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "8f3403384eaacbca9923fa06940178ac13e4edb725486d70e8e15881d0c836cc"
+dependencies = [
+ "itoa",
+ "serde",
+ "time-core",
+ "time-macros",
+]
+
+[[package]]
+name = "time-core"
+version = "0.1.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "7300fbefb4dadc1af235a9cef3737cea692a9d97e1b9cbcd4ebdae6f8868e6fb"
+
+[[package]]
+name = "time-macros"
+version = "0.2.9"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "372950940a5f07bf38dbe211d7283c9e6d7327df53794992d293e534c733d09b"
+dependencies = [
+ "time-core",
+]
+
 [[package]]
 name = "tiny-skia"
 version = "0.9.1"
@@ -2029,6 +2209,8 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "7ac3f5b6856e931e15e07b478e98c8045239829a65f9156d4fa7e7788197a5ef"
 dependencies = [
  "displaydoc",
+ "serde",
+ "zerovec",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2173,7 +2355,7 @@ checksum = "6af6ae20167a9ece4bcb41af5b80f8a1f1df981f6391189ce00fd257af04126a"
 
 [[package]]
 name = "typst"
-version = "0.4.0"
+version = "0.5.0"
 dependencies = [
  "bitflags 2.3.1",
  "bytemuck",
@@ -2198,6 +2380,7 @@ dependencies = [
  "stacker",
  "subsetter",
  "svg2pdf",
+ "time",
  "tiny-skia",
  "tracing",
  "ttf-parser",
@@ -2213,9 +2396,8 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "typst-cli"
-version = "0.4.0"
+version = "0.5.0"
 dependencies = [
- "atty",
  "chrono",
  "clap 4.2.7",
  "clap_complete",
@@ -2243,7 +2425,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "typst-docs"
-version = "0.4.0"
+version = "0.5.0"
 dependencies = [
  "comemo",
  "heck",
@@ -2262,7 +2444,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "typst-library"
-version = "0.4.0"
+version = "0.5.0"
 dependencies = [
  "az",
  "chinese-number",
@@ -2271,6 +2453,11 @@ dependencies = [
  "ecow",
  "hayagriva",
  "hypher",
+ "icu_properties",
+ "icu_provider",
+ "icu_provider_adapters",
+ "icu_provider_blob",
+ "icu_segmenter",
  "kurbo",
  "lipsum",
  "log",
@@ -2281,6 +2468,7 @@ dependencies = [
  "serde_yaml",
  "smallvec",
  "syntect",
+ "time",
  "toml",
  "tracing",
  "ttf-parser",
@@ -2290,22 +2478,21 @@ dependencies = [
  "unicode-math-class",
  "unicode-script",
  "unicode-segmentation",
- "xi-unicode",
 ]
 
 [[package]]
 name = "typst-macros"
-version = "0.4.0"
+version = "0.5.0"
 dependencies = [
  "heck",
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 1.0.109",
+ "syn 2.0.16",
 ]
 
 [[package]]
 name = "typst-tests"
-version = "0.4.0"
+version = "0.5.0"
 dependencies = [
  "clap 4.2.7",
  "comemo",
@@ -2418,6 +2605,12 @@ version = "0.1.10"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "c0edd1e5b14653f783770bce4a4dabb4a5108a5370a5f5d8cfe8710c361f6c8b"
 
+[[package]]
+name = "unicode-xid"
+version = "0.2.4"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "f962df74c8c05a667b5ee8bcf162993134c104e96440b663c8daa176dc772d8c"
+
 [[package]]
 name = "unicode_names2"
 version = "0.6.0"
@@ -2501,6 +2694,12 @@ dependencies = [
  "svgtypes",
 ]
 
+[[package]]
+name = "utf8_iter"
+version = "1.0.3"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "64a8922555b9500e3d865caed19330172cd67cbf82203f1a3311d8c305cc9f33"
+
 [[package]]
 name = "utf8parse"
 version = "0.2.1"
@@ -2785,6 +2984,12 @@ dependencies = [
  "memchr",
 ]
 
+[[package]]
+name = "writeable"
+version = "0.5.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "60e49e42bdb1d5dc76f4cd78102f8f0714d32edfa3efb82286eb0f0b1fc0da0f"
+
 [[package]]
 name = "wyz"
 version = "0.5.1"
@@ -2794,12 +2999,6 @@ dependencies = [
  "tap",
 ]
 
-[[package]]
-name = "xi-unicode"
-version = "0.3.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a67300977d3dc3f8034dae89778f502b6ba20b269527b3223ba59c0cf393bb8a"
-
 [[package]]
 name = "xmlparser"
 version = "0.13.5"
@@ -2837,6 +3036,75 @@ dependencies = [
  "linked-hash-map",
 ]
 
+[[package]]
+name = "yoke"
+version = "0.7.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "1848075a23a28f9773498ee9a0f2cf58fcbad4f8c0ccf84a210ab33c6ae495de"
+dependencies = [
+ "serde",
+ "stable_deref_trait",
+ "yoke-derive",
+ "zerofrom",
+]
+
+[[package]]
+name = "yoke-derive"
+version = "0.7.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "af46c169923ed7516eef0aa32b56d2651b229f57458ebe46b49ddd6efef5b7a2"
+dependencies = [
+ "proc-macro2",
+ "quote",
+ "syn 1.0.109",
+ "synstructure",
+]
+
+[[package]]
+name = "zerofrom"
+version = "0.1.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "df54d76c3251de27615dfcce21e636c172dafb2549cd7fd93e21c66f6ca6bea2"
+dependencies = [
+ "zerofrom-derive",
+]
+
+[[package]]
+name = "zerofrom-derive"
+version = "0.1.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "b4eae7c1f7d4b8eafce526bc0771449ddc2f250881ae31c50d22c032b5a1c499"
+dependencies = [
+ "proc-macro2",
+ "quote",
+ "syn 1.0.109",
+ "synstructure",
+]
+
+[[package]]
+name = "zerovec"
+version = "0.9.4"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "198f54134cd865f437820aa3b43d0ad518af4e68ee161b444cdd15d8e567c8ea"
+dependencies = [
+ "serde",
+ "yoke",
+ "zerofrom",
+ "zerovec-derive",
+]
+
+[[package]]
+name = "zerovec-derive"
+version = "0.9.4"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "486558732d5dde10d0f8cb2936507c1bb21bc539d924c949baf5f36a58e51bac"
+dependencies = [
+ "proc-macro2",
+ "quote",
+ "syn 1.0.109",
+ "synstructure",
+]
+
 [[package]]
 name = "zopfli"
 version = "0.7.2"
diff --git a/pkgs/tools/typesetting/typst/default.nix b/pkgs/tools/typesetting/typst/default.nix
index 522c04509018..6b714da2454d 100644
--- a/pkgs/tools/typesetting/typst/default.nix
+++ b/pkgs/tools/typesetting/typst/default.nix
@@ -8,13 +8,13 @@
 
 rustPlatform.buildRustPackage rec {
   pname = "typst";
-  version = "0.4.0";
+  version = "0.5.0";
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "typst";
     repo = "typst";
     rev = "v${version}";
-    hash = "sha256-S8J2D87Zvyh501d8LG69in9om/nTS6Y+IDhJvjm/H0w=";
+    hash = "sha256-eBJ5JaYp+Lnz+DK5WuFg7fiN85ATRmmaxWeyOBFbYnU=";
   };
 
   cargoLock = {