diff --git a/pkgs/os-specific/darwin/cctools/llvm.nix b/pkgs/os-specific/darwin/cctools/llvm.nix
new file mode 100644
index 000000000000..11ec2b4d04fa
--- /dev/null
+++ b/pkgs/os-specific/darwin/cctools/llvm.nix
@@ -0,0 +1,104 @@
+# Create a cctools-compatible bintools that uses equivalent tools from LLVM in place of the ones
+# from cctools when possible.
+
+{ lib, stdenv, makeWrapper, cctools-port, llvmPackages, enableManpages ? true }:
+
+let
+  cctoolsVersion = lib.getVersion cctools-port;
+  llvmVersion = llvmPackages.release_version;
+
+  # `bitcode_strip` is not available until LLVM 12.
+  useLLVMBitcodeStrip = lib.versionAtLeast llvmVersion "12";
+
+  # A compatible implementation of `otool` was not added until LLVM 13.
+  useLLVMOtool = lib.versionAtLeast llvmVersion "13";
+
+  # Older versions of `strip` cause problems for the version of `codesign_allocate` available in
+  # the version of cctools in nixpkgs. The version of `codesign_allocate` in cctools-1005.2 does
+  # not appear to have issues, but the source is not available yet (as of June 2023).
+  useLLVMStrip = lib.versionAtLeast llvmVersion "15" || lib.versionAtLeast cctoolsVersion "1005.2";
+
+  llvm_bins = [
+    "dwarfdump"
+    "nm"
+    "objdump"
+    "size"
+    "strings"
+  ]
+  ++ lib.optional useLLVMBitcodeStrip "bitcode-strip"
+  ++ lib.optional useLLVMOtool "otool"
+  ++ lib.optional useLLVMStrip "strip";
+
+  # Only include the tools that LLVM doesn’t provide and that are present normally on Darwin.
+  # The only exceptions are the following tools, which should be reevaluated when LLVM is bumped.
+  # - install_name_tool (llvm-objcopy): unrecognized linker commands when building open source CF;
+  # - libtool (llvm-libtool-darwin): not fully compatible when used with xcbuild; and
+  # - lipo (llvm-lipo): crashes when running the LLVM test suite.
+  cctools_bins = [
+    "cmpdylib"
+    "codesign_allocate"
+    "ctf_insert"
+    "install_name_tool"
+    "ld"
+    "libtool"
+    "lipo"
+    "nmedit"
+    "pagestuff"
+    "ranlib"
+    "segedit"
+    "vtool"
+  ]
+  ++ lib.optional (!useLLVMBitcodeStrip) "bitcode_strip"
+  ++ lib.optional (!useLLVMOtool) "otool"
+  ++ lib.optional (!useLLVMStrip) "strip";
+
+  inherit (stdenv.cc) targetPrefix;
+
+  linkManPages = pkg: source: target: lib.optionalString enableManpages ''
+    sourcePath=${pkg}/share/man/man1/${source}.1.gz
+    targetPath=$man/share/man/man1/${target}.1.gz
+
+    if [ -f "$sourcePath" ]; then
+      mkdir -p "$(dirname "$targetPath")"
+      ln -s "$sourcePath" "$targetPath"
+    fi
+  '';
+in
+stdenv.mkDerivation {
+  pname = "cctools-llvm";
+  version = "${llvmVersion}-${cctoolsVersion}";
+
+  nativeBuildInputs = [ makeWrapper ];
+
+  # The `man` output has to be included unconditionally because darwin.binutils expects it.
+  outputs = [ "out" "dev" "man" ];
+
+  buildCommand = ''
+    mkdir -p "$out/bin" "$man"
+    ln -s ${lib.getDev cctools-port} "$dev"
+
+    # Use the clang-integrated assembler instead of using `as` from cctools.
+    makeWrapper "${lib.getBin llvmPackages.clang-unwrapped}/bin/clang" "$out/bin/${targetPrefix}as" \
+      --add-flags "-x assembler -integrated-as -c"
+
+    ln -s "${lib.getBin llvmPackages.bintools-unwrapped}/bin/llvm-ar" "$out/bin/${targetPrefix}ar"
+    ${linkManPages llvmPackages.llvm-manpages "llvm-ar" "ar"}
+
+    for tool in ${toString llvm_bins}; do
+      cctoolsTool=''${tool/-/_}
+      ln -s "${lib.getBin llvmPackages.llvm}/bin/llvm-$tool" "$out/bin/${targetPrefix}$cctoolsTool"
+      ${linkManPages llvmPackages.llvm-manpages "llvm-$tool" "$cctoolsTool"}
+    done
+
+    for tool in ${toString cctools_bins}; do
+      ln -s "${lib.getBin cctools-port}/bin/${targetPrefix}$tool" "$out/bin/${targetPrefix}$tool"
+      ${linkManPages (lib.getMan cctools-port) "$tool" "$tool"}
+    done
+
+    ${linkManPages (lib.getMan cctools-port) "ld64" "ld64"}
+    ${lib.optionalString (!useLLVMOtool)  # The actual man page for otool in cctools is llvm-otool
+      linkManPages (lib.getMan cctools-port) "llvm-otool" "llvm-otool"}
+  '';
+
+  passthru = { inherit targetPrefix; };
+}
diff --git a/pkgs/stdenv/darwin/default.nix b/pkgs/stdenv/darwin/default.nix
index 780717db56b8..a83f727cfe17 100644
--- a/pkgs/stdenv/darwin/default.nix
+++ b/pkgs/stdenv/darwin/default.nix
@@ -651,7 +651,7 @@ rec {
         darwin = super.darwin.overrideScope (_: _: {
           inherit (darwin) dyld ICU Libsystem Csu libiconv rewrite-tbd;
         } // lib.optionalAttrs (super.stdenv.targetPlatform == localSystem) {
-          inherit (darwin) binutils binutils-unwrapped cctools;
+          inherit (darwin) binutils binutils-unwrapped cctools-port;
         });
       } // lib.optionalAttrs (super.stdenv.targetPlatform == localSystem) {
         inherit llvm;
diff --git a/pkgs/top-level/darwin-packages.nix b/pkgs/top-level/darwin-packages.nix
index b6e70772d04a..fa03c385e4f3 100644
--- a/pkgs/top-level/darwin-packages.nix
+++ b/pkgs/top-level/darwin-packages.nix
@@ -100,11 +100,17 @@ impure-cmds // appleSourcePackages // chooseLibs // {
     bintools = self.binutils-unwrapped;
   };
 
-  cctools = callPackage ../os-specific/darwin/cctools/port.nix {
+  cctools = self.cctools-port;
+
+  cctools-apple = callPackage ../os-specific/darwin/cctools/apple.nix {
     stdenv = if stdenv.isDarwin then stdenv else pkgs.libcxxStdenv;
   };
 
-  cctools-apple = callPackage ../os-specific/darwin/cctools/apple.nix {
+  cctools-llvm = callPackage ../os-specific/darwin/cctools/llvm.nix {
+    stdenv = if stdenv.isDarwin then stdenv else pkgs.libcxxStdenv;
+  };
+
+  cctools-port = callPackage ../os-specific/darwin/cctools/port.nix {
     stdenv = if stdenv.isDarwin then stdenv else pkgs.libcxxStdenv;
   };