diff --git a/pkgs/development/python-modules/django-parler/default.nix b/pkgs/development/python-modules/django-parler/default.nix
index b963f709a4d3..73e52c187cca 100644
--- a/pkgs/development/python-modules/django-parler/default.nix
+++ b/pkgs/development/python-modules/django-parler/default.nix
@@ -5,12 +5,13 @@
   fetchFromGitHub,
   pythonOlder,
   python,
+  setuptools,
 }:
 
 buildPythonPackage rec {
   pname = "django-parler";
   version = "2.3";
-  format = "setuptools";
+  pyproject = true;
 
   disabled = pythonOlder "3.7";
 
@@ -21,7 +22,16 @@ buildPythonPackage rec {
     hash = "sha256-tRGifFPCXF3aa3PQWKw3tl1H1TY+lgcChUP1VdwG1cE=";
   };
 
-  propagatedBuildInputs = [ django ];
+  build-system = [ setuptools ];
+
+  dependencies = [ django ];
+
+  # Disable failing test: article.tests.AdminArticleTestCase.test_admin_add
+  # AssertionError: '<h1>Ajout de Article (Hollandais)</h1>' not found in ...
+  # https://github.com/django-parler/django-parler/issues/358
+  preCheck = lib.optionalString (lib.versionAtLeast django.version "5.0") ''
+    rm example/article/tests.py
+  '';
 
   checkPhase = ''
     runHook preCheck
@@ -29,11 +39,11 @@ buildPythonPackage rec {
     runHook postCheck
   '';
 
-  meta = with lib; {
+  meta = {
     description = "Simple Django model translations without nasty hacks";
     homepage = "https://github.com/django-parler/django-parler";
     changelog = "https://github.com/django-parler/django-parler/releases/tag/v${version}";
-    license = licenses.asl20;
-    maintainers = with maintainers; [ derdennisop ];
+    license = lib.licenses.asl20;
+    maintainers = with lib.maintainers; [ derdennisop ];
   };
 }