homebox: update URLs in documentation

https://github.com/hay-kot/homebox was archived on 2024-06-12 and we use
the https://github.com/sysadminsmedia/homebox fork since the beginning,
in commit 4be8e799db
("homebox: init at 0.13.0").

Update the documentation to be in sync with the source we build from.

nixos/doc/manual/release-notes/rl-2411.section.md

@@ -75,7 +75,7 @@
 
 - [Immersed VR](https://immersed.com/), a closed-source coworking platform. Available as [programs.immersed-vr](#opt-programs.immersed-vr.enable).
 
-- [HomeBox](https://github.com/hay-kot/homebox/): the inventory and organization system built for the Home User. Available as [services.homebox](#opt-services.homebox.enable).
+- [HomeBox](https://github.com/sysadminsmedia/homebox): the inventory and organization system built for the Home User. Available as [services.homebox](#opt-services.homebox.enable).
 
 - [Renovate](https://github.com/renovatebot/renovate), a dependency updating tool for various git forges and language ecosystems. Available as [services.renovate](#opt-services.renovate.enable).
 

nixos/modules/services/web-apps/homebox.nix

@@ -28,7 +28,7 @@ in
       '';
       description = ''
         The homebox configuration as Environment variables. For definitions and available options see the upstream
-        [documentation](https://hay-kot.github.io/homebox/quick-start/#env-variables-configuration).
+        [documentation](https://homebox.software/en/quick-start.html#env-variables-configuration).
       '';
     };
   };

pkgs/by-name/ho/homebox/package.nix

@@ -74,7 +74,7 @@ buildGoModule {
 
   meta = {
     mainProgram = "api";
-    homepage = "https://hay-kot.github.io/homebox/";
+    homepage = "https://homebox.software/";
     description = "Inventory and organization system built for the Home User";
     maintainers = with lib.maintainers; [ patrickdag ];
     license = lib.licenses.agpl3Only;