Before, processConnection wanted to know a user name and user id, and
`nix-daemon --stdio`, when it isn't proxying to an underlying daemon,
would just assume "root" and 0. But `nix-daemon --stdio` (no proxying)
shouldn't make guesses about who holds the other end of its standard
streams.
Now processConnection takes an "auth hook", so `nix-daemon` can provide
the appropriate policy and daemon.cc doesn't need to know or care what
it is.
The `remote-store` test loads the `user-env` one to test nix-env when
using the daemon, but actually does it incorrectly because every test
starts (in `common.sh`) by resetting the value of `NIX_REMOTE`, meaning
that the `user-env` test will never use the daemon.
Fix this by setting `NIX_REMOTE_` before sourcing `user-env.sh` in the
`remote-store` test, so that `NIX_REMOTE` is correctly set inside the
test
