When setting flake-local options (with the `nixConfig` field), forward
these options to the daemon in case we’re using one.
This is necessary in particular for options like `binary-caches` or
`post-build-hook` to make sense.
Fix <343239fc8a (r44356843)>
