package.nix: Apply OBJC_DISABLE_INITIALIZE_FORK_SAFETY workaround

This was previously already used in the launchd configuration for
nix-daemon.

(cherry picked from commit 855741aea5)

package.nix

@@ -349,8 +349,14 @@ in {
 
   # Needed for tests if we are not doing a build, but testing existing
   # built Nix.
-  preInstallCheck = lib.optionalString (! doBuild) ''
+  preInstallCheck =
+    lib.optionalString (! doBuild) ''
       mkdir -p src/nix-channel
+    ''
+    # See https://github.com/NixOS/nix/issues/2523
+    # Occurs often in tests since https://github.com/NixOS/nix/pull/9900
+    + lib.optionalString stdenv.hostPlatform.isDarwin ''
+      export OBJC_DISABLE_INITIALIZE_FORK_SAFETY=YES
     '';
 
   separateDebugInfo = !stdenv.hostPlatform.isStatic;