[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_pl-PL.ini

@@ -10,6 +10,7 @@ link_account=Powiąż konto
 register=Zarejestruj się
 website=Strona
 version=Wersja
+powered_by=Wspierane przez %s
 page=Strona
 template=Szablon
 language=Język
@@ -66,6 +67,7 @@ forks=Forki
 activities=Aktywności
 pull_requests=Oczekujące zmiany
 issues=Zgłoszenia
+milestones=Kamienie milowe
 
 cancel=Anuluj
 add=Dodaj
@@ -958,6 +960,7 @@ issues.add_time=Dodaj czas ręcznie
 issues.add_time_short=Dodaj czas
 issues.add_time_cancel=Anuluj
 issues.add_time_history=`dodał(-a) spędzony czas %s`
+issues.del_time_history=`usunął(-ęła) spędzony czas %s'
 issues.add_time_hours=Godziny
 issues.add_time_minutes=Minuty
 issues.add_time_sum_to_small=Czas nie został wprowadzony.
@@ -1033,6 +1036,7 @@ pulls.has_pull_request=`Pull Request pomiędzy tymi gałęziami już istnieje <a
 pulls.create=Utwórz Pull Request
 pulls.title_desc=chce scalić %[1]d commity/ów z <code>%[2]s</code> do <code id="branch_target">%[3]s</code>
 pulls.merged_title_desc=scala %[1]d commity/ów z <code>%[2]s</code> do <code>%[3]s</code> %[4]s
+pulls.change_target_branch_at=`zmienia gałąź docelową z <b>%s</b> na <b>%s</b> %s`
 pulls.tab_conversation=Dyskusja
 pulls.tab_commits=Commity
 pulls.tab_files=Zmodyfikowane pliki
@@ -1040,6 +1044,7 @@ pulls.reopen_to_merge=Otwórz ponownie ten Pull Request, aby wykonać scalenie.
 pulls.cant_reopen_deleted_branch=Ten Pull Request nie może być ponownie otwarty, ponieważ jedna z gałęzi została usunięta.
 pulls.merged=Scalone
 pulls.merged_as=Pull Request został scalony jako <a rel="nofollow" class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a>.
+pulls.is_closed=Pull Request został zamknięty.
 pulls.has_merged=Pull Request został scalony.
 pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Poprzedź tytuł przy pomocy <strong>%s</strong></a>, aby zapobiec przypadkowemu scaleniu tego Pull Requesta.`
 pulls.cannot_merge_work_in_progress=Ten Pull Request został oznaczony jako praca w toku. Usuń prefiks <strong>%s</strong> z tytułu, kiedy będzie już gotowy.
@@ -1049,6 +1054,7 @@ pulls.is_checking=Sprawdzanie konfliktów ze scalaniem w toku. Spróbuj ponownie
 pulls.required_status_check_failed=Niektóre kontrole stanów nie były pomyślne.
 pulls.required_status_check_administrator=Jako administrator, możesz wciąż scalić ten Pull Request.
 pulls.blocked_by_approvals=Ten Pull Request nie ma jeszcze wymaganej ilości zatwierdzeń. Otrzymał %d z %d wymaganych zatwierdzeń.
+pulls.blocked_by_rejection=Ten Pull Request zawiera zmiany zażądane przez oficjalnego recenzenta.
 pulls.can_auto_merge_desc=Ten Pull Request może być automatycznie scalony.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Ten Pull Request nie może być automatycznie scalony z powodu konfliktów.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Scal ręcznie, aby rozwiązać konflikty.
@@ -1412,6 +1418,8 @@ settings.update_protect_branch_success=Ochrona gałęzi dla gałęzi "%s" zosta
 settings.remove_protected_branch_success=Ochrona gałęzi dla gałęzi "%s" została wyłączona.
 settings.protected_branch_deletion=Wyłącz ochronę gałęzi
 settings.protected_branch_deletion_desc=Wyłączenie ochrony gałęzi pozwoli użytkownikom z uprawnieniami zapisu do przekazywania zmian do gałęzi. Kontynuować?
+settings.block_rejected_reviews=Zablokuj scalanie przy odrzuconych recenzjach
+settings.block_rejected_reviews_desc=Scalanie nie będzie możliwe, jeżeli zostały zażądane zmiany przez oficjalnych recenzentów nawet, jeśli jest wystarczająca ilość zatwierdzeń.
 settings.default_branch_desc=Wybierz domyślną gałąź repozytorium dla Pull Requestów i commitów kodu:
 settings.choose_branch=Wybierz gałąź…
 settings.no_protected_branch=Nie ma chronionych gałęzi.
@@ -1437,9 +1445,19 @@ settings.lfs_filelist=Pliki LFS przechowywane w tym repozytorium
 settings.lfs_no_lfs_files=Brak plików LFS przechowywanych w tym repozytorium
 settings.lfs_findcommits=Znajdź commity
 settings.lfs_lfs_file_no_commits=Nie znaleziono commitów dla tego pliku LFS
+settings.lfs_noattribute=Ta ścieżka nie ma atrybutu do zablokowania w domyślnej gałęzi
 settings.lfs_delete=Usuń plik LFS z OID %s
 settings.lfs_delete_warning=Usunięcie pliku LFS może spowodować błędy typu 'obiekt nie istnieje' przy checkout'cie. Czy chcesz kontynuować?
 settings.lfs_findpointerfiles=Znajdź pliki wskaźnika
+settings.lfs_locks=Blokady
+settings.lfs_invalid_locking_path=Nieprawidłowa ścieżka: %s
+settings.lfs_invalid_lock_directory=Nie można zablokować katalogu: %s
+settings.lfs_lock_already_exists=Blokada już istnieje: %s
+settings.lfs_lock=Zablokuj
+settings.lfs_lock_path=Ścieżka pliku do zablokowania...
+settings.lfs_locks_no_locks=Brak blokad
+settings.lfs_lock_file_no_exist=Zablokowany plik nie istnieje w domyślnej gałęzi
+settings.lfs_force_unlock=Wymuś odblokowanie
 settings.lfs_pointers.found=Znaleziono %d wskaźników blob - %d powiązanych, %d niepowiązanych (%d brakujących w magazynie danych)
 settings.lfs_pointers.sha=SHA bloba
 settings.lfs_pointers.oid=OID
@@ -1831,6 +1849,7 @@ auths.sspi_auto_activate_users_helper=Zezwól metodzie uwierzytelnienia SSPI na
 auths.sspi_strip_domain_names=Usuwaj nazwy domen z nazw użytkowników
 auths.sspi_strip_domain_names_helper=Gdy zaznaczone, nazwy domen będą usuwane z nazw logowania (np. zamiast "DOMENA\osoba", czy osoba@example.org" będą po prostu "osoba").
 auths.sspi_separator_replacement=Używany separator zamiast \, / oraz @
+auths.sspi_separator_replacement_helper=Znak używany do zastępowania separatorów nazw logowania niskiego poziomu (np. znak \ w "DOMENA\osoba") i nazw głównych użytkowników (np. @ w "osoba@example.org").
 auths.sspi_default_language=Domyślny język użytkownika
 auths.sspi_default_language_helper=Domyślny język dla użytkowników automatycznie stworzonych przy pomocy metody uwierzytelnienia SSPI. Pozostaw puste, jeśli język ma zostać wykryty automatycznie.
 auths.tips=Wskazówki
@@ -2006,6 +2025,14 @@ monitor.execute_time=Czas wykonania
 monitor.process.cancel=Anuluj proces
 monitor.process.cancel_desc=Anulowanie procesu może spowodować utratę danych
 monitor.process.cancel_notices=Anuluj: <strong>%s</strong>?
+monitor.queues=Kolejki
+monitor.queue=Kolejka: %s
+monitor.queue.name=Nazwa
+monitor.queue.type=Typ
+monitor.queue.exemplar=Przykładowy typ
+monitor.queue.review=Przejrzyj konfigurację
+monitor.queue.configuration=Wstępna konfiguracja
+monitor.queue.pool.timeout=Limit czasu
 
 
 
@@ -2034,6 +2061,7 @@ create_pull_request=`tworzy Pull Request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 close_pull_request=`zamyka Pull Request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 reopen_pull_request=`ponownie otwiera Pull Request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 comment_issue=`dodaje komentarz w zgłoszeniu <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
+comment_pull=`skomentował(-a) w Pull Request'cie <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 merge_pull_request=`scala Pull Request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 transfer_repo=przenosi repozytorium <code>%s</code> do <a href="%s">%s</a>
 push_tag=wypycha tag <a href="%s/src/tag/%s">%[2]s</a> do <a href="%[1]s">%[3]s</a>