[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_el-GR.ini

@@ -1,5 +1,5 @@
 home=Αρχική
-dashboard=Αρχικός Πίνακας
+dashboard=Κεντρικός Πίνακας
 explore=Εξερεύνηση
 help=Βοήθεια
 sign_in=Είσοδος
@@ -24,10 +24,10 @@ toc=Πίνακας Περιεχομένων
 licenses=Άδειες
 return_to_gitea=Επιστροφή στο Gitea
 
-username=Όνομα χρήστη
+username=Όνομα Χρήστη
 email=Διεύθυνση Email
 password=Κωδικός πρόσβασης
-access_token=Απόδειξη Πρόσβασης
+access_token=Διακριτικό Πρόσβασης
 re_type=Πληκτρολογήστε ξανά το Κωδικό Πρόσβασης
 captcha=CAPTCHA
 twofa=Έλεγχος Ταυτότητας Δύο Παραγόντων
@@ -51,7 +51,7 @@ repository=Αποθετήριο
 organization=Οργανισμός
 mirror=Αντίγραφο
 new_repo=Νέο Αποθετήριο
-new_migrate=Νέα Μετεγκατάσταση
+new_migrate=Νέα Μεταφορά
 new_mirror=Νέο Είδωλο
 new_fork=Νέο Fork Αποθετηρίου
 new_org=Νέος Οργανισμός
@@ -100,8 +100,8 @@ never=Ποτέ
 [error]
 occurred=Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα
 report_message=Αν είστε σίγουροι ότι πρόκειται για σφάλμα Gitea, παρακαλούμε αναζητήστε το ζήτημα στο <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues">GitHub</a> και ανοίξτε νέο ζήτημα εάν είναι απαραίτητο.
-missing_csrf=Bad Request: δεν υπάρχει αποδεικτικό CSRF
+missing_csrf=Bad Request: δεν υπάρχει διακριτικό CSRF
-invalid_csrf=Bad Request: Άκυρο αποδεικτικό CSRF
+invalid_csrf=Bad Request: Άκυρο διακριτικό CSRF
 
 [startpage]
 app_desc=Μια ανώδυνη, αυτο-φιλοξενούμενη υπηρεσία Git
@@ -595,15 +595,15 @@ ssh_key_been_used=Αυτό το κλειδί SSH έχει ήδη προστεθ
 ssh_key_name_used=Υπάρχει ήδη ένα SSH κλειδί με το ίδιο όνομα στο λογαριασμό σας.
 ssh_principal_been_used=Αυτή η αρχή πιστοποίησης (principal) έχει ήδη προστεθεί στο διακομιστή.
 gpg_key_id_used=Υπάρχει ήδη δημόσιο κλειδί GPG με το ίδιο ID.
-gpg_no_key_email_found=Αυτό το κλειδί GPG δεν ταιριάζει με οποιαδήποτε ενεργοποιημένη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που σχετίζεται με το λογαριασμό σας. Μπορεί να προστεθεί ακόμα αν υπογράψετε το παρεχόμενο αποδεικτικό (token).
+gpg_no_key_email_found=Αυτό το κλειδί GPG δεν ταιριάζει με οποιαδήποτε ενεργοποιημένη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που σχετίζεται με το λογαριασμό σας. Μπορεί ακόμα να προστεθεί, αν υπογράψετε το παρεχόμενο διακριτικό (token).
 gpg_key_matched_identities=Ταυτότητες που ταιριάζουν:
 gpg_key_matched_identities_long=Οι ενσωματωμένες ταυτότητες σε αυτό το κλειδί ταιριάζουν με τις ακόλουθες ενεργοποιημένες διευθύνσεις email για αυτόν το χρήστη. Οι υποβολές που ταιριάζουν με αυτές τις διευθύνσεις email μπορούν να επαληθευτούν με αυτό το κλειδί.
 gpg_key_verified=Επαληθευμένο Κλειδί
-gpg_key_verified_long=Το κλειδί έχει επαληθευτεί με ένα αποδεικτικό (token) και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να επαληθεύσει τις υποβολές που ταιριάζουν με οποιεσδήποτε ενεργοποιημένες διευθύνσεις email για αυτόν το χρήστη εκτός από οποιαδήποτε αντιστοιχισμένη ταυτότητα για αυτό το κλειδί.
+gpg_key_verified_long=Το κλειδί έχει επαληθευτεί με ένα διακριτικό (token) και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να επαληθεύσει τις υποβολές που ταιριάζουν με οποιεσδήποτε ενεργοποιημένες διευθύνσεις email για αυτόν το χρήστη εκτός από οποιαδήποτε αντιστοιχισμένη ταυτότητα για αυτό το κλειδί.
 gpg_key_verify=Επαλήθευση
-gpg_invalid_token_signature=Το κλειδί GPG, η υπογραφή και το αποδεικτικό (token) δεν ταιριάζουν ή το αποδεικτικό (token) είναι παρωχημένο.
+gpg_invalid_token_signature=Το κλειδί GPG, η υπογραφή και το διακριτικό (token) δεν ταιριάζουν ή το διακριτικό (token) είναι παρωχημένο.
-gpg_token_required=Πρέπει να δώσετε μια υπογραφή για το παρακάτω αποδεικτικό
+gpg_token_required=Πρέπει να δώσετε μια υπογραφή για το παρακάτω διακριτικό
-gpg_token=Αποδεικτικό
+gpg_token=Διακριτικό
 gpg_token_help=Μπορείτε να δημιουργήσετε μια υπογραφή χρησιμοποιώντας:
 gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
 gpg_token_signature=Θωρακισμένη υπογραφή GPG
@@ -635,7 +635,7 @@ no_activity=Καμία πρόσφατη δραστηριότητα
 can_read_info=Ανάγνωση
 can_write_info=Εγγραφή
 key_state_desc=Αυτό το κλειδί έχει χρησιμοποιηθεί τις τελευταίες 7 ημέρες
-token_state_desc=Αυτό το αποδεικτικό έχει χρησιμοποιηθεί τις τελευταίες 7 ημέρες
+token_state_desc=Αυτό το διακριτικό έχει χρησιμοποιηθεί τις τελευταίες 7 ημέρες
 principal_state_desc=Αυτή η αρχή πιστοποιητικού έχει χρησιμοποιηθεί τις τελευταίες 7 ημέρες
 show_openid=Εμφάνιση στο προφίλ
 hide_openid=Απόκρυψη από το προφίλ
@@ -646,24 +646,24 @@ social_desc=Αυτοί οι λογαριασμοί κοινωνικών δικτ
 unbind=Αποσύνδεση
 unbind_success=Ο λογαριασμός κοινωνικού δικτύου έχει αποσυνδεθεί από το λογαριασμό σας στο Gitea.
 
-manage_access_token=Διαχείριση Αποδεικτικών Πρόσβασης
+manage_access_token=Διαχείριση Διακριτικών Πρόσβασης
-generate_new_token=Δημιουργία Νέου Αποδεικτικό
+generate_new_token=Δημιουργία Νέου Διακριτικού
-tokens_desc=Αυτά τα αποδεικτικά παρέχουν πρόσβαση στο λογαριασμό σας χρησιμοποιώντας το API του Gitea.
+tokens_desc=Αυτά τα διακριτικά (tokens) παρέχουν πρόσβαση στο λογαριασμό σας μέσω του API του Gitea.
-new_token_desc=Οι εφαρμογές που χρησιμοποιούν ένα αποδεικτικό έχουν πλήρη πρόσβαση στο λογαριασμό σας.
+new_token_desc=Οι εφαρμογές που χρησιμοποιούν ένα διακριτικό έχουν πλήρη πρόσβαση στο λογαριασμό σας.
-token_name=Όνομα Αποδεικτικού
+token_name=Όνομα Διακριτικού
-generate_token=Δημιουργία Αποδεικτικού
+generate_token=Δημιουργία Διακριτικού
-generate_token_success=Το νέο αποδεικτικό σας έχει δημιουργηθεί. Αντιγράψτε το τώρα καθώς δεν θα εμφανιστεί ξανά.
+generate_token_success=Το νέο διακριτικό σας έχει δημιουργηθεί. Αντιγράψτε το τώρα καθώς δεν θα εμφανιστεί ξανά.
 generate_token_name_duplicate=Το <strong>%s</strong> έχει ήδη χρησιμοποιηθεί ως όνομα εφαρμογής. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε ένα νέο.
 delete_token=Διαγραφή
-access_token_deletion=Διαγραφή Αποδεικτικού Πρόσβασης
+access_token_deletion=Διαγραφή Διακριτικού Πρόσβασης
-access_token_deletion_desc=Η διαγραφή ενός αποδεικτικού θα ανακαλέσει την πρόσβαση στο λογαριασμό σας για εφαρμογές που χρησιμοποιούν αυτό. Συνέχεια;
+access_token_deletion_desc=Η διαγραφή ενός διακριτικού θα ανακαλέσει την πρόσβαση στο λογαριασμό σας για εφαρμογές που χρησιμοποιούν αυτό. Συνέχεια;
-delete_token_success=Το αποδεικτικό έχει διαγραφεί. Οι εφαρμογές που το χρησιμοποιούν δεν έχουν πλέον πρόσβαση στο λογαριασμό σας.
+delete_token_success=Το διακριτικό έχει διαγραφεί. Οι εφαρμογές που το χρησιμοποιούν δεν έχουν πλέον πρόσβαση στο λογαριασμό σας.
 
 manage_oauth2_applications=Διαχείριση Εφαρμογών Oauth2
 edit_oauth2_application=Επεξεργασία Εφαρμογής Oauth2
 oauth2_applications_desc=Οι εφαρμογές OAuth2 επιτρέπουν στην εξωτερική εφαρμογή σας την ασφαλή ταυτοποίηση των χρηστών σε αυτό το Gitea.
 remove_oauth2_application=Αφαίρεση Εφαρμογής Oauth2
-remove_oauth2_application_desc=Η αφαίρεση μιας εφαρμογής OAuth2 θα ανακαλέσει την πρόσβαση σε όλα τα υπογεγραμμένα αποδεικτικά πρόσβασης. Συνέχεια;
+remove_oauth2_application_desc=Η αφαίρεση μιας εφαρμογής OAuth2 θα ανακαλέσει την πρόσβαση σε όλα τα υπογεγραμμένα διακριτικά πρόσβασης. Συνέχεια;
 remove_oauth2_application_success=Η εφαρμογή έχει διαγραφεί.
 create_oauth2_application=Δημιουργία νέας εφαρμογής OAuth2
 create_oauth2_application_button=Δημιουργία Εφαρμογής
@@ -695,18 +695,18 @@ twofa_desc=Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων ε
 twofa_is_enrolled=Ο λογαριασμός σας είναι <strong>εγγεγραμμένος</strong> σε έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων.
 twofa_not_enrolled=Ο λογαριασμός σας δεν είναι εγγεγραμμένος σε έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων.
 twofa_disable=Απενεργοποίηση Ταυτοποίησης Δύο Παραμέτρων
-twofa_scratch_token_regenerate=Αναδημιουργία Αποδεικτικού Μίας Χρήσης
+twofa_scratch_token_regenerate=Αναδημιουργία Διακριτικού Μίας Χρήσης
-twofa_scratch_token_regenerated=Το αποδεικτικό μιας χρήσης είναι τώρα %s. Αποθηκεύστε το σε ασφαλές μέρος.
+twofa_scratch_token_regenerated=Το διακριτικό μιας χρήσης είναι τώρα %s. Αποθηκεύστε το σε ασφαλές μέρος.
 twofa_enroll=Εγγραφή στην ταυτοποίηση δύο παραγόντων
 twofa_disable_note=Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την ταυτοποίηση δύο παραγόντων αν χρειαστεί.
 twofa_disable_desc=Η απενεργοποίηση της ταυτοποίησης δύο παραγόντων θα καταστήσει τον λογαριασμό σας λιγότερο ασφαλή. Συνέχεια;
-regenerate_scratch_token_desc=Αν χάσατε το αποδεικτικό μίας χρήσης σας ή το έχετε ήδη χρησιμοποιήσει για να συνδεθείτε μπορείτε να το επαναφέρετε εδώ.
+regenerate_scratch_token_desc=Αν χάσατε το διακριτικό μίας χρήσης σας ή το έχετε ήδη χρησιμοποιήσει για να συνδεθείτε μπορείτε να το επαναφέρετε εδώ.
 twofa_disabled=Η ταυτοποίηση δύο παραγόντων έχει απενεργοποιηθεί.
 scan_this_image=Σαρώστε αυτή την εικόνα με την εφαρμογή ταυτοποίησης:
 or_enter_secret=Ή εισάγετε το μυστικό: %s
 then_enter_passcode=Και εισάγετε τον κωδικό που εμφανίζεται στην εφαρμογή:
 passcode_invalid=Ο κωδικός είναι λάθος. Δοκιμάστε ξανά.
-twofa_enrolled=Ο λογαριασμός σας έχει εγγραφεί σε ταυτοποίηση δύο παραγόντων. Αποθηκεύστε το αποδεικτικό μιας χρήσης (%s) σε ασφαλές μέρος καθώς εμφανίζεται μόνο μία φορά!
+twofa_enrolled=Ο λογαριασμός σας έχει εγγραφεί σε ταυτοποίηση δύο παραγόντων. Αποθηκεύστε το διακριτικό μιας χρήσης (%s) σε ασφαλές μέρος καθώς εμφανίζεται μόνο μία φορά!
 twofa_failed_get_secret=Αποτυχία λήψης μυστικού.
 
 u2f_desc=Τα κλειδιά ασφαλείας είναι συσκευές που περιέχουν κρυπτογραφικά κλειδιά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν για ταυτοποίηση δύο παραγόντων. Τα κλειδιά ασφαλείας πρέπει να υποστηρίζουν το πρότυπο <a rel="noreferrer" href="https://fidoalliance.org/">FIDO U2F</a>.
@@ -748,7 +748,7 @@ visibility.private=Ιδιωτική
 visibility.private_tooltip=Ορατός μόνο στα μέλη της οργάνωσης
 
 [repo]
-new_repo_helper=Ένα αποθετήριο περιέχει όλα τα αρχεία του έργου, συμπεριλαμβανομένου του ιστορικού τους. Ήδη το έχετε κάπου αλλού; <a href="%s">Μετεγκατάσταση αποθετηρίου.</a>
+new_repo_helper=Ένα αποθετήριο περιέχει όλα τα αρχεία του έργου, συμπεριλαμβανομένου του ιστορικού τους. Ήδη το έχετε κάπου αλλού; <a href="%s">Μεταφορά αποθετηρίου.</a>
 owner=Ιδιοκτήτης
 owner_helper=Ορισμένοι οργανισμοί ενδέχεται να μην εμφανίζονται στο αναπτυσσόμενο μενού λόγω του μέγιστου αριθμού αποθετηρίων.
 repo_name=Όνομα αποθετηρίου
@@ -870,12 +870,12 @@ migrate_options=Επιλογές Μεταφοράς
 migrate_service=Υπηρεσία Μεταφοράς
 migrate_options_mirror_helper=Αυτό το αποθετήριο θα είναι ένα <span class="text blue">είδωλο</span>
 migrate_options_mirror_disabled=Ο διαχειριστής έχει απενεργοποιήσει τα νέα είδωλα.
-migrate_options_lfs=Μετεγκατάσταση αρχείων LFS
+migrate_options_lfs=Μεταφορά αρχείων LFS
 migrate_options_lfs_endpoint.label=LFS Endpoint
-migrate_options_lfs_endpoint.description=Η μετεγκατάσταση θα προσπαθήσει να χρησιμοποιήσει το Git remote για να <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">καθορίσει τον διακομιστή LFS</a>. Μπορείτε επίσης να καθορίσετε ένα δικό σας endpoint αν τα δεδομένα LFS του αποθετηρίου αποθηκεύονται κάπου αλλού.
+migrate_options_lfs_endpoint.description=Η μεταφορά θα προσπαθήσει να χρησιμοποιήσει το Git remote για να <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">καθορίσει τον διακομιστή LFS</a>. Μπορείτε επίσης να καθορίσετε ένα δικό σας endpoint αν τα δεδομένα LFS του αποθετηρίου αποθηκεύονται κάπου αλλού.
 migrate_options_lfs_endpoint.description.local=Μια διαδρομή στο τοπικό διακομιστή επίσης υποστηρίζεται.
 migrate_options_lfs_endpoint.placeholder=Αφήστε κενό για να αντληθεί από το URL κλωνοποίησης
-migrate_items=Στοιχεία Μετεγκατάστασης
+migrate_items=Στοιχεία Μεταφοράς
 migrate_items_wiki=Wiki
 migrate_items_milestones=Ορόσημα
 migrate_items_labels=Σήματα
@@ -883,8 +883,8 @@ migrate_items_issues=Ζητήματα
 migrate_items_pullrequests=Pull Requests
 migrate_items_merge_requests=Merge Requests
 migrate_items_releases=Εκδόσεις
-migrate_repo=Μετεγκατάσταση Αποθετηρίου
+migrate_repo=Μεταφορά Αποθετηρίου
-migrate.clone_address=Μετεγκατάσταση / Κλωνοποίηση Από Το Url
+migrate.clone_address=Μεταφορά / Κλωνοποίηση Από Το URL
 migrate.clone_address_desc=Το HTTP(S) ή Git URL 'κλωνοποίησης' ενός υπάρχοντος αποθετηρίου
 migrate.clone_local_path=ή μια διαδρομή τοπικού διακομιστή
 migrate.permission_denied=Δεν επιτρέπεται η εισαγωγή τοπικών αποθετηρίων.
@@ -892,12 +892,12 @@ migrate.permission_denied_blocked=Δεν επιτρέπεται η εισαγω
 migrate.permission_denied_private_ip=Δεν επιτρέπεται η εισαγωγή από ιδιωτικές IPs.
 migrate.invalid_local_path=Η τοπική διαδρομή δεν είναι έγκυρη. Δεν υπάρχει ή δεν είναι φάκελος.
 migrate.invalid_lfs_endpoint=Η διεύθυνση LFS δεν είναι έγκυρο.
-migrate.failed=Η μετεγκατάσταση απέτυχε: %v
+migrate.failed=Η μεταφορά απέτυχε: %v
-migrate.migrate_items_options=Το Αποδεκτικό Πρόσβασης απαιτείται για τη μετεγκατάσταση πρόσθετων στοιχείων
+migrate.migrate_items_options=Το Διακριτικό Πρόσβασης απαιτείται για τη μεταφορά πρόσθετων στοιχείων
-migrated_from=Μετεγκατάσταση από <a href="%[1]s">%[2]s</a>
+migrated_from=Μεταφέρθηκε από <a href="%[1]s">%[2]s</a>
-migrated_from_fake=Μετεγκαταστάθηκε από %[1]s
+migrated_from_fake=Μεταφέρθηκε από %[1]s
-migrate.migrate=Μετεγκατάσταση Από %s
+migrate.migrate=Μεταφορά Από %s
-migrate.migrating=Μετεγκατάσταση από <b>%s</b>...
+migrate.migrating=Γίνεται μεταφορά από <b>%s</b>...
 migrate.migrating_failed=Η μετεγρατάσταση από <b>%s</b> απέτυχε.
 migrate.migrating_failed.error=Σφάλμα: %s
 migrate.github.description=Μεταφορά δεδομένων από το github.com ή άλλες εγκαταστάσεις Github.
@@ -906,13 +906,13 @@ migrate.gitlab.description=Μεταφορά δεδομένων από το gitla
 migrate.gitea.description=Μεταφορά δεδομένων από το gitea.com ή άλλες εγκαταστάσεις Gitea.
 migrate.gogs.description=Μεταφορά δεδομένων από το notabug.org ή άλλες εγκαταστάσεις Gogs.
 migrate.onedev.description=Μεταφορά δεδομένων από το code.onedev.io ή άλλες εγκαταστάσεις OneDev.
-migrate.migrating_git=Μετεγκατάσταση Δεδομένων Git
+migrate.migrating_git=Μεταφορά Δεδομένων Git
-migrate.migrating_topics=Μετεγκατάσταση Θεμάτων
+migrate.migrating_topics=Μεταφορά Θεμάτων
 migrate.migrating_milestones=Μετανάστευση Ορόσημων
-migrate.migrating_labels=Μετεγκατάσταση Σημάτων
+migrate.migrating_labels=Μεταφορά Σημάτων
-migrate.migrating_releases=Μετεγκατάσταση Εκδόσεων
+migrate.migrating_releases=Μεταφορά Κυκλοφοριών
 migrate.migrating_issues=Μετανάστευση Θεμάτων
-migrate.migrating_pulls=Μετεγκατάσταση Pull Requests
+migrate.migrating_pulls=Μεταφορά Pull Requests
 
 mirror_from=είδωλο του
 forked_from=forked από
@@ -1232,7 +1232,7 @@ issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">αναφέρθηκε σε ένα pull
 issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">έκλεισε αυτό το ζήτημα %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">άνοιξε ξανά αυτό το ζήτημα %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_from=`από %[1]s`
-issues.poster=Αφίσα
+issues.poster=Συντάκτης
 issues.collaborator=Συνεργάτης
 issues.owner=Ιδιοκτήτης
 issues.re_request_review=Επαναίτηση ανασκόπησης
@@ -1568,7 +1568,7 @@ activity.merged_prs_count_1=Συγχωνευμένο Pull Request
 activity.merged_prs_count_n=Συγχωνευμένα Pull Request
 activity.opened_prs_count_1=Προτεινόμενο Pull Request
 activity.opened_prs_count_n=Προτεινόμενα Pull Requests
-activity.title.user_1=%d χρήστης
+activity.title.user_1=%d χρήστη
 activity.title.user_n=%d χρήστες
 activity.title.prs_1=%d Pull request
 activity.title.prs_n=%d Pull requests
@@ -1846,7 +1846,7 @@ settings.delete_webhook=Ενημέρωση Webhook
 settings.recent_deliveries=Πρόσφατες Παραδόσεις
 settings.hook_type=Τύπος Hook
 settings.add_slack_hook_desc=Ενσωματώστε το <a href="%s">Slack</a> στο αποθετήριό σας.
-settings.slack_token=Αποδεικτικό
+settings.slack_token=Διακριτικό
 settings.slack_domain=Domain
 settings.slack_channel=Κανάλι
 settings.add_discord_hook_desc=Ενσωματώστε το <a href="%s">Discord</a> στο αποθετήριό σας.
@@ -1936,15 +1936,15 @@ settings.tags.protection.allowed.noone=Καμία
 settings.tags.protection.create=Προστασία Ετικέτας
 settings.tags.protection.none=Δεν υπάρχουν προστατευμένες ετικέτες.
 settings.tags.protection.pattern.description=Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα μόνο όνομα ή ένα μοτίβο glob ή μια κανονική έκφραση για να ταιριάξετε πολλαπλές ετικέτες. Διαβάστε περισσότερα στον <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/protected-tags/">οδηγό προστατευμένων ετικετών</a>.
-settings.bot_token=Αποδεικτικό Bot
+settings.bot_token=Διακριτικό Bot
 settings.chat_id=ID Συνομιλίας
 settings.matrix.homeserver_url=Homeserver URL
 settings.matrix.room_id=ID Δωματίου
-settings.matrix.access_token=Αποδεικτικό Πρόσβασης
+settings.matrix.access_token=Διακριτικό Πρόσβασης
 settings.matrix.message_type=Τύπος Μηνύματος
 settings.archive.button=Αρχειοθέτηση Αποθετηρίου
 settings.archive.header=Αρχειοθέτηση Αυτού του Αποθετηρίου
-settings.archive.text=Η αρχειοθέτηση του αποθετηρίου θα το κάνει εντελώς μόνο για ανάγνωση. Είναι κρυμμένο από τον αρχικό πίνακα, δεν μπορεί να δέχεται υποβολές και δεν μπορούν να δημιουργηθούν ζητήματα ή pull-requests.
+settings.archive.text=Η αρχειοθέτηση του αποθετηρίου θα το κάνει εντελώς μόνο για ανάγνωση. Είναι κρυμμένο από το κεντρικό πίνακα, δεν μπορεί να δέχεται υποβολές και δεν μπορούν να δημιουργηθούν ζητήματα ή pull-requests.
 settings.archive.success=Το αποθετήριο αρχειοθετήθηκε με επιτυχία.
 settings.archive.error=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια αρχειοθέτησης του αποθετηρίου. Δείτε το αρχείο καταγραφής για περισσότερες λεπτομέρειες.
 settings.archive.error_ismirror=Δε μπορείτε να αρχειοθετήσετε ένα είδωλο αποθετηρίου.
@@ -2450,7 +2450,7 @@ auths.oauth2_clientID=Client ID (Κλειδί)
 auths.oauth2_clientSecret=Client Secret
 auths.openIdConnectAutoDiscoveryURL=URL Αυτόματης Ανακάλυψης OpenID Connect
 auths.oauth2_use_custom_url=Χρήση Προσαρμοσμένων URLs Αντί των Προεπιλεγμένων URLs
-auths.oauth2_tokenURL=URL Αποδεικτικού
+auths.oauth2_tokenURL=URL Διακριτικού
 auths.oauth2_authURL=URL Εξουσιοδότησης
 auths.oauth2_profileURL=URL Προφίλ
 auths.oauth2_emailURL=Email URL
@@ -2613,7 +2613,7 @@ config.git_max_diff_lines=Μέγιστες γραμμές Diff (για ένα μ
 config.git_max_diff_line_characters=Μέγιστος αριθμός χαρακτήρων Diff (για μία γραμμή)
 config.git_max_diff_files=Μέγιστος αριθμός Diff αρχείων (για εμφάνιση)
 config.git_gc_args=Παράμετροι GC
-config.git_migrate_timeout=Χρονικό Όριο Μετεγκατάστασης
+config.git_migrate_timeout=Χρονικό Όριο Μεταφοράς
 config.git_mirror_timeout=Χρονικό Όριο Ενημέρωσης Ειδώλου
 config.git_clone_timeout=Χρονικό Όριο Κλωνοποίησης
 config.git_pull_timeout=Χρονικό Όριο Pull