[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_tr-TR.ini

@@ -15,6 +15,7 @@ page=Sayfa
 template=Şablon
 language=Dil
 notifications=Bildirimler
+active_stopwatch=Etkin Zaman Takibi
 create_new=Oluştur…
 user_profile_and_more=Profil ve Ayarlar…
 signed_in_as=Giriş yapan:
@@ -518,6 +519,7 @@ ssh_helper=<strong>Yardıma ihtiyacınız mı var?</strong> Github klavuzundaki
 gpg_helper=<strong>Yardıma ihtiyacınız mı var?</strong>Github klavuzundaki <a href="%s">GPG hakkında</a> bölümüne göz atınız.
 add_new_key=SSH Anahtarı Ekle
 add_new_gpg_key=GPG Anahtarı Ekle
+key_content_ssh_placeholder='ssh-ed25519', 'ssh-rsa', 'ecdsa-sha2-nistp256', 'ecdsa-sha2-nistp384', 'ecdsa-sha2-nistp521', 'sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com', veya 'sk-ssh-ed25519@openssh.com ile başlar'
 key_content_gpg_placeholder='-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----' ile başlar
 add_new_principal=Sorumlu Ekle
 ssh_key_been_used=Bu SSH anahtarı, sunucuya zaten eklenmiş.
@@ -623,6 +625,7 @@ or_enter_secret=Veya gizli şeyi girin: %s
 then_enter_passcode=Ve uygulamada gösterilen şifreyi girin:
 passcode_invalid=Şifre geçersiz. Tekrar deneyin.
 twofa_enrolled=Hesabınız iki faktörlü kimlik doğrulamasına kaydedildi. Kazıma belirtecini (%s) yalnızca bir kez gösterdiği gibi güvenli bir yerde saklayın!
+twofa_failed_get_secret=Gizlilik elde edilemedi.
 
 u2f_desc=Güvenlik anahtarları, şifreleme anahtarlarını içeren donanım aygıtlarıdır. İki faktörlü kimlik doğrulama için kullanılabilirler. Güvenlik anahtarları <a rel="noreferrer" href="https://fidoalliance.org/">FIDO U2F</a> standardını desteklemelidir.
 u2f_require_twofa=Güvenlik anahtarlarını kullanmak için hesabınızın iki faktörlü kimlik doğrulamasına kaydedilmiş olması gerekir.
@@ -644,6 +647,7 @@ repos_none=Herhangi bir depoya sahip değilsiniz
 
 delete_account=Hesabınızı Silin
 delete_prompt=Bu işlem kullanıcı hesabınızı kalıcı olarak siler. Bu işlem <strong>GERİ ALINAMAZ</strong>.
+delete_with_all_comments=Hesabınız %s günden daha genç. Hayalet yorumları önlemek için, tüm konu/Dİ yorumları onunla birlikte silinecektir.
 confirm_delete_account=Silmeyi Onayla
 delete_account_title=Kullanıcı Hesabını Silin
 delete_account_desc=Bu kullanıcı hesabını kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?
@@ -736,6 +740,8 @@ archive.title=Bu depo arşivlendi. Dosyaları görüntüleyebilir ve klonlayabil
 archive.issue.nocomment=Bu depo arşivlendi. Konular bölümünde yorum yapamazsınız.
 archive.pull.nocomment=Bu depo arşivlendi. Değişiklik istekleri bölümünde yorum yapamazsınız.
 
+form.reach_limit_of_creation_1=Zaten %d depo limitinize ulaştınız.
+form.reach_limit_of_creation_n=Zaten %d depo limitinize ulaştınız.
 form.name_reserved=Depo ismi '%s' rezerve edildi.
 form.name_pattern_not_allowed='%s' deseni, depo adı için geçerli değildir.
 
@@ -770,6 +776,7 @@ migrate.github.description=Github.com veya Github Enterprise'dan veri taşıma.
 migrate.git.description=Git hizmetlerinden git verilerini taşıma veya yansıtma
 migrate.gitlab.description=Verileri GitLab.com'dan veya Kendi Kendine Barındırılan gitlab sunucusundan taşıma.
 migrate.gitea.description=Verileri Gitea.com'dan veya Kendi Kendine Barındırılan Gitea sunucusundan taşıma.
+migrate.gogs.description=Notabug.org'dan veya başka bir Kendi Kendine Barındırılan Gogs sunucusundan veri taşıma.
 
 mirror_from=şunun yansıması
 forked_from=şundan çatallanmış
@@ -1063,6 +1070,7 @@ issues.commented_at=`<a href="#%s">%s</a> yorum yaptı`
 issues.delete_comment_confirm=Bu yorumu silmek istediğinizden emin misiniz?
 issues.context.copy_link=Bağlantıyı Kopyala
 issues.context.quote_reply=Alıntı Cevapla
+issues.context.reference_issue=Yeni konuda referans
 issues.context.edit=Düzenle
 issues.context.delete=Sil
 issues.no_content=Henüz bir içerik yok.
@@ -1133,11 +1141,14 @@ issues.lock.title=Konuşmayı kilitle.
 issues.unlock.title=Konuşmanın kilidini aç.
 issues.comment_on_locked=Kilitli bir konuya yorum yapamazsınız.
 issues.tracker=Zaman Takibi
+issues.start_tracking_short=Zamanlayıcıyı Başlat
 issues.start_tracking=Zaman İzlemeyi Başlat
 issues.start_tracking_history=`%s çalışma başlattı`
 issues.tracker_auto_close=Bu konu kapatıldığında zamanlayıcı otomatik olarak durur
 issues.tracking_already_started=`<a href="%s">başka bir konuda</a> zaten zaman izleyici başlattınız!`
+issues.stop_tracking=Zamanlayıcıyı Bitir
 issues.stop_tracking_history=`%s çalışmayı durdurdu`
+issues.cancel_tracking=Yoksay
 issues.cancel_tracking_history=` %s zaman takibini iptal etti`
 issues.add_time=El ile Zaman Ekle
 issues.add_time_short=Zaman Ekle
@@ -1217,6 +1228,7 @@ issues.review.resolve_conversation=Konuşmayı çöz
 issues.review.un_resolve_conversation=Konuşmayı çözme
 issues.review.resolved_by=bu konuşmayı çözümlenmiş olarak işaretledi
 issues.assignee.error=Beklenmeyen bir hata nedeniyle tüm atananlar eklenmedi.
+issues.reference_issue.body=Gövde
 
 pulls.desc=Değişiklik isteklerini ve kod incelemelerini etkinleştir.
 pulls.new=Yeni Değişiklik İsteği
@@ -2491,9 +2503,9 @@ delete_branch=<a href="%[1]s">%[3]s</a> deposundan %[2]s dalı silindi
 compare_branch=Karşılaştır
 compare_commits=%d işlemeyi karşılaştır
 compare_commits_general=İşlemeleri karşılaştır
-mirror_sync_push=işlemeler yansıdan <a href="%[1]s">%[4]s</a> deposundaki <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> dalına eşitlendi
+mirror_sync_push=yansıdan işlemeleri <a href="%[1]s">%[4]s</a> deposundaki <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> dalına eşitledi
-mirror_sync_create=<a href="%s/src/%s">%[2]s</a> referansı <a href="%[1]s">%[3]s</a> için yansıdan senkronize edildi
+mirror_sync_create=<a href="%s/src/%s">%[2]s</a> referansını <a href="%[1]s">%[3]s</a> için yansıdan senkronize etti
-mirror_sync_delete=<a href="%[1]s">%[3]s</a> adresindeki <code>%[2]s</code> referansı eşitlendi ve silindi
+mirror_sync_delete=<a href="%[1]s">%[3]s</a> adresindeki <code>%[2]s</code> referansını eşitledi ve sildi
 approve_pull_request=`<a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> onaylandı`
 reject_pull_request=`<a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> için değişiklik önerdi `
 publish_release=` <a href="%[1]s">%[3]s</a> deposunda <a href="%s/releases/tag/%s"> "%[4]s" </a> sürümü yayınlandı`