Add LICENSE files for the MIT and Apache 2.0 licenses, and rename LICENSE-ZLIB.md to just LICENSE-ZLIB. This allows the cargo-lichking tool to automatically detect these files and create bundled 3rdparty license files for crates using bytemuck.